Lux Obnubilata

Uscito nel 1925 sulla rivista Ignis e firmato con lo pseudonimo di Maximus, "Un’Ode Alchemica di Fra Marcantonio Crasellame Chinese" di Arturo Reghini è uno studio interpretativo di uno dei più noti testi alchemici del XVII° secolo. Un testo che è stato, fra quelli italiani in materia, probabilmente il più largamente citato e tradotto negli ultimi quattro secoli. La Lux Obnubilata suapte natura refulgens. Vera de Lapide Philosophico Theo-rica, metro italico descripta, et ab auctore innominato Commenti grafia ampliata (questo è il suo titolo completo) vide la luce nel 1666 a Venezia, per i tipi di Alessandro Zatta. Si tratta di un’ode a soggetto alchemico in lingua Italiana, composta da tre “canzoni”, preceduta da una prefazione in Latino e seguita da un proemio e poi da un commento. Come rilevava Reghini nel suo studio, «prefazione, proemio e commento, tutti in Latino, sono opera di un ignoto commentatore» e dal sottotitolo premesso alla “Canzone Prima” risulta che autore delle tre “canzoni” costituenti l’Ode Alchemica sia un poeta alchimista che si nasconde, «secondo il costume dei Filosofi», sotto lo pseudonimo - in questo caso, più propriamente, uno ieronimo e al contempo un anagramma - di Fra Marcantonio Crassellame Chinese. L’opera venne a lungo attribuita a Otto Tachenius, un medico, farmacista e alchimista tedesco del XVII° secolo che, laureatosi a Padova nel 1644, esercitò a lungo la Medicina a Venezia, dove pubblicò nel 1666 (lo stesso anno della pubblicazione della Lux Obnubilata) il suo primo trattato, lo Hippocrates Chymi-cus. Reghini aveva però perfettamente intuito che l’Ode Alchemica non potesse, per varie e fondate ragioni, essere attribuita a Otto Tachenius, ma ancora -nel 1925, quando egli scriveva il suo breve saggio - non vi era, fra gli studiosi, una piena certezza sulla reale identità del suo autore. Il merito di aver identificato per primo l’autentica paternità dell’ode spetta a Pericle Maruzzi (1887-1966).